الحمار والحصان المخادع

الحِمَارُ وَالحِصَانُ المُخَادِعُ

The Donkey and the Deceitful Horse


يُحْكَى أَنَّهُ فِي سَالِفِ الزَّمَانِ، كَانَ هُنَاكَ فَلَّاحٌ يَمْلِكُ حِمَارًا وَحِصَانًا. وَقَدْ كَانَ الحِمَارُ نَشِيطًا وَمُطِيعًا رَغْمَ صِغَرِ حَجْمِهِ. أَمَّا الحِصَانُ فَكَانَ كَسُولًا كَثِيرَ الشَّكْوَى رَغْمَ قُوَّتِهِ وَضَخَامَةِ جَثَّتِهِ مُقَارَنَةً بِالحِمَارِ.

وَفِي فَصْلِ الصَّيْفِ، عِنْدَمَا حَصَدَ الفَلَّاحُ مَحْصُولَهُ مِنَ القَمْحِ، أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ مِنْهُ فِي سُوقِ المَدِينَةِ الَّتِي كَانَتْ تَبْعُدُ عَنْ قَرْيَتِهِ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ.

وَفِي صَبِيحَةِ اليَوْمِ المَوْعُودِ، قَسَّمَ الفَلَّاحُ القَمْحَ إِلَى حَمْلَيْنِ: أَحَدُهُمَا ثَقِيلٌ مِنْ أَجْلِ الحِصَانِ، وَالآخَرُ أَقَلُّ ثِقْلًا مِنْ أَجْلِ الحِمَارِ، ثُمَّ انْطَلَقَ فِي اتِّجَاهِ سُوقِ المَدِينَةِ يَجُرُّ وَرَاءَهُ دَابَّتَيْهِ.

وَفِي الطَّرِيقِ أَخَذَ الحِصَانُ يَشْتَكِي مِنْ حَمْلِهِ قَائِلًا: "يَكَادُ ظَهْرِي يَنْقَسِمُ مِنْ ثِقْلِ هَذَا الحَمْلِ، لَيْتَنَا نَرْتَاحُ قَلِيلًا.." فَقَالَ الحِمَارُ: "اصْبِرْ قَلِيلًا يَا صَاحِبِي وَسَوْفَ نَرْتَاحُ عِنْدَ حُلُولِ اللَّيْلِ."

فَقَالَ الحِصَانُ فِي نَفْسِهِ: "تَقُولُ ذَلِكَ لأَنَّ حَمْلَكَ أَخْفُّ مِنْ حَمْلِي بِكَثِيرٍ."

وَعِنْدَ حُلُولِ الظَّلَامِ، خَيَّمَ الفَلَّاحُ قُرْبَ شَجَرَةٍ مُنْتَظِرًا بُزُوغَ الفَجْرِ حَتَّى يُكْمِلَ رِحْلَتَهُ. فَأَكَلَ وَشَرِبَ وَقَدَّمَ عُلُوفًا لِدَابَّتَيْهِ.

وَأَخِيرًا اسْتَسْلَمَ الجَمِيعُ إِلَى النَّوْمِ، إِلَّا الحِصَانُ الَّذِي بَقِيَ مُسْتَيْقِظًا يَنْتَظِرُ نَوْمَ رَفِيقَيْهِ، حَتَّى يَتَسَلَّلَ وَيُبَدِّلَ حَمْلَهُ بِحَمْلِ الحِمَارِ.

وَفِي الصَّبَاحِ، قَامَ الفَلَّاحُ بِتَحْمِيلِ الدَّابَّتَيْنِ، ثُمَّ اسْتَأْنَفَ سَفَرَهُ.

وَفِي الطَّرِيقِ كَانَ الحِصَانُ يَمْشِي مُرْتَاحًا لِأَنَّهُ يَحْمِلُ الحَمْلَ الخَفِيفَ، بَيْنَمَا كَانَ الحِمَارُ يَمْشِي وَيَتَعَثَّرُ بَيْنَ الحِينِ وَالآخَرِ بِسَبَبِ ثِقْلِ حَمْلِهِ.

وَفَجْأَةً سَقَطَ الحِمَارُ مِنْ شِدَّةِ الإِرْهَاقِ فَآذَى حَافِرَهُ.

فَقَالَ الحِصَانُ: "يَا إِلَهِي، يَا لَكَ مِنْ مَسْكِينٍ، سَأُخَلِّصُكَ مِنْ هَذَا الحَمْلِ."

فَهَرَعَ إِلَيْهِ الفَلَّاحُ وَقَامَ بِإِسْعَافِهِ.

فَكَّرَ الفَلَّاحُ قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ فِي نَفْسِهِ: "لَا مَفَرَّ، يَجِبُ أَنْ أَحْمِلَ كُلَّ القَمْحِ عَلَى ظَهْرِ الحِصَانِ حَتَّى أَسْتَأْنِفَ سَفَرِي."

ثُمَّ جَعَلَ الحِصَانَ يَحْمِلُ كِلَا الحَمْلَيْنِ.

وَهَكَذَا نَالَ الحِصَانُ المُخَادِعُ جَزَاءَهُ وَأُجْبِرَ عَلَى حَمْلِ كُلِّ القَمْحِ عَلَى ظَهْرِهِ حَتَّى سُوقِ المَدِينَةِ.

وَذَلِكَ بِسَبَبِ أَنَانِيَّتِهِ وَاحْتِيَالِهِ عَلَى الحِمَارِ.


أسئلة متعددة الإجابات لاختبار استيعاب الأطفال:


1. من كان يملك الحمار والحصان؟
أ. التاجر
ب. الراعي
ج. الفلّاح
د. الأمير


2. ما الفرق بين الحمار والحصان في القصة؟
أ. الحمار كبير والحصان صغير
ب. الحصان نشيط والحمار كسول
ج. الحمار نشيط والحصان كسول
د. كلاهما كانا يطيران


3. ماذا فعل الحصان في الليل؟
أ. نام بعمق
ب. أكل العلف كله
ج. بدّل حمْله مع الحمار
د. هرب من المعسكر


4. ماذا حدث للحمار في اليوم التالي؟
أ. طار في السماء
ب. سقط وأصيب بحافره
ج. نام طوال الطريق
د. بدأ يغني


5. كيف انتهت القصة؟
أ. وصل الحمار وحده إلى السوق
ب. حمل الحصان كلّ القمح
ج. عادوا إلى القرية
د. باعوا الحمار في السوق

Post a Comment

أحدث أقدم